Translation Work

Chinese

William Chalmers Burns, the famous missionary to China, translated the Psalms into Chinese in 1867. These have recently been reprinted; an electronic copy of the first few pages is available.

Ndebele

New Testament
Metrical Psalms
Westminster Confession of Faith, Shorter Catechism
Mother's Catechism
Holy War, Pilgrim's Progress
Line Upon Line

Portuguese

Salmos Metrificados em Português

Todas as partes dos salmos servem ao metro comum (8.6.8.6.). A única exceção é o Salmo 100 que é de metro longo (8.8.8.8.).  Nenhuma tentativa foi feita para que os salmos metrificados rimem.

Portuguese Metrical Psalms

All the Psalm portions except Psalm 100, which is long metre (8.8.8.8.), fit common metre tunes (8.6.8.6). No attempt has been made to make the translations rhyme.

Russian

Larger Catechism
Shorter Catechism